Some network environments are locked down via a Firewall and allow only whitelisted URLs inbound to their internal network. This can be done from Salesforce Setup.

URL Whitelist Table 

Include the following URLs to ensure the Litify Inbox integration allows access to the Inbox Sidebar and Sync Settings Dashboard.